‘The glowing eyes effect on the alien children was not present in British prints…’